-
1 пристань
1) General subject: berthing place, bund (в Японии, Китае), bunder, dock, hithe (речная), jetty, landing place, landing stage, landing-place, landing-stage, levee, pier, quay, quayside, stage, wh, wharf3) American: embarcadero5) Construction: pile-planking, slip6) Railway term: jetty head7) Economy: quay berth8) Insurance: wharves9) Forestry: waterside landing10) Sociology: mooring dock11) Business: berth12) Marine science: pier (выступающая в море)13) Makarov: landing14) Logistics: waterway station15) General subject: hard, river harbour -
2 причальный
mooring (attr)прича́льный кана́т — mooring line
прича́льная ма́чта авиа — mooring mast
прича́льная ли́ния — berthing line
прича́льный сбор — berthage, dock due
-
3 причал
1) General subject: berth, hithe, mooring, pier, quay, ramp (для гидросамолётов), stairs (на Темзе), wh, wharf, wharves3) American: embarcadero4) Obsolete: hythe5) Military: stage6) Engineering: berthage, dock, moorage making fast, mooring hawser, mooring rope, moorings, port terminal7) Chemistry: port8) Construction: landing, landing stage9) Economy: mooring house10) Road works: quayside area11) Forestry: hawser12) Fishery: landing pier13) Business: maritime terminal14) Oilfield: terminal15) Sakhalin R: boat landing16) Makarov: dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов), levee17) Yachting: mooring berth18) Caspian: quay side -
4 швартовные испытания
1) Naval: basin trial, dock trials, fast cruise, mooring trial2) Engineering: basin trials, dock side trials, dockside trials, mooring trialsУниверсальный русско-английский словарь > швартовные испытания
-
5 плавучий причал
1) Naval: berthing float, floating causeway, monobuoy (для крупных судов), mooring float2) Engineering: floating dock structure -
6 причальная линия
1) General subject: mooring line2) Naval: frontage, landing strip, quayage3) American: dock line4) Engineering: berthage, waterfront installation5) Sakhalin energy glossary: berthing line -
7 причальное сооружение
1) Engineering: jetty, waterfront structure, wharfУниверсальный русско-английский словарь > причальное сооружение
-
8 стыковочный узел
-
9 швартовное первичное
Naval: basin trial, dock trial, dockside trial, mooring trialУниверсальный русско-английский словарь > швартовное первичное
-
10 причал
berth, berthage, dock, mooring, quay, port terminal, terminal мор., wharf* * *прича́л м.
wharfдостро́ечный прича́л — fitting-out wharf* * * -
11 причальное сооружение
waterfront structure, dock, jetty, mooringРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > причальное сооружение
См. также в других словарях:
mooring — [n] landing anchorage, berth, dock, harbor, marina, pier, port, station, wharf; concept 439 … New thesaurus
dock — I (New American Roget s College Thesaurus) n. dockage, mooring; berth, wharf, pier, slip, quay; anchorage, marina, boat or ship s basin; dry dock, jetty; harbor, haven, prisoner s dock, witness stand. See abode. v. cut, trim, curtail, reduce,… … English dictionary for students
Mooring (watercraft) — A dockworker places a mooring line on a bollard. A vessel is said to be moored when it is fastened to a fixed object such as a bollard, pier, quay or the seabed, or to a floating object such as an anchor buoy. Mooring is often accomplished using… … Wikipedia
mooring — Synonyms and related words: anchor, anchorage, anchorage ground, basin, berth, breakwater, bulkhead, colonization, debarkation, disembarkation, disembarkment, dock, dockage, docking, dockyard, dropping anchor, dry dock, embankment, establishment … Moby Thesaurus
dock-master — In England, an officer invested with powers within the docks, and a certain distance therefrom, to direct the mooring and removing of ships, so as to prevent obstruction to the dock entrances … Black's law dictionary
dock-master — In England, an officer invested with powers within the docks, and a certain distance therefrom, to direct the mooring and removing of ships, so as to prevent obstruction to the dock entrances … Black's law dictionary
mooring — noun a) A place to moor a vessel b) The act of securing a vessel with a cable or anchor etc. See Also: dock, wharf … Wiktionary
mooring — Anchoring or making fast to the shore or dock. The securing or confining a vessel in a particular station, as by cables and anchors or by a line or chain run to the wharf … Black's law dictionary
mooring — Anchoring or making fast to the shore or dock. The securing or confining a vessel in a particular station, as by cables and anchors or by a line or chain run to the wharf … Black's law dictionary
mooring — Securing a ship at a dock or elsewhere by ropes or cables … Dictionary of automotive terms
Glasson Dock — infobox UK place country = England latitude= 53.997925 longitude= 2.849315 map type= Lancashire official name= Glasson Dock population = shire district= City of Lancaster shire county = Lancashire region= North West England constituency… … Wikipedia